NotebookLM de Google amplía sus resúmenes en video y audio a 80 idiomas, incluyendo español y japonés
Video Overviews: de inglés exclusivo a 80 idiomas en semanas
El pasado mes, Google [introdujo](https://techcrunch.com/2025/07/29/googles-notebooklm-rolls-out-video-overviews/) Video Overviews en NotebookLM, una función que convierte notas, PDFs e imágenes de los usuarios en presentaciones en video generadas por IA. Hasta ahora, el servicio solo estaba disponible en inglés, limitando su utilidad para audiencias no angloparlantes. Con [esta actualización](https://blog.google/technology/google-labs/notebook-lm-audio-video-overviews-more-languages-longer-content/), los usuarios podrán generar resúmenes visuales en idiomas como español, portugués, árabe, hindi o coreano, entre otros, sin necesidad de traducir manualmente el contenido original.
[EMBED:youtube:https://www.youtube.com/watch?v=H9GxNiwXAGE&t=1s] NotebookLM's Video Overviews now live in 80 languages - Youtube (en inglés)
La herramienta está diseñada para sectores como educación, investigación o análisis de datos, donde la síntesis visual de información compleja puede agilizar el aprendizaje o la toma de decisiones. Google no ha detallado los modelos específicos detrás de la expansión lingüística, pero confirmó que la calidad de los resúmenes se mantiene "consistente" Across todos los idiomas soportados. La compañía tampoco ha revelado métricas de adopción de Video Overviews desde su lanzamiento, aunque el movimiento sugiere un enfoque en escalar su uso fuera de mercados anglófonos.
Audio Overviews: de resúmenes breves a análisis profundos en cualquier idioma
Paralelamente, Google mejoró Audio Overviews, la función que resume documentos o notas en formato de audio. Hasta ahora, los usuarios no anglófonos solo podían acceder a versiones abreviadas de los resúmenes, mientras que la versión completa estaba restringida al inglés. Con la actualización, los audios generados incluirán detalles más extensos en los 80 idiomas soportados, aunque se mantendrá la opción de elegir un resumen corto si el usuario prefiere solo los puntos clave.
La mejora es relevante para profesionales que consumen información en movimiento, como ejecutivos, estudiantes o investigadores, quienes pueden absorber contenido mientras realizan otras tareas. Google destacó que el sistema ahora "adapta la profundidad del análisis según la complejidad del material original", aunque no aclaró si esto implica ajustes en los modelos de lenguaje subyacentes (como Gemini) o en la infraestructura de procesamiento.
Ambas actualizaciones reflejan un patrón en la estrategia de Google con NotebookLM: priorizar la accesibilidad global antes que funciones avanzadas pero limitadas a un idioma. La herramienta, que compite con soluciones como Otter.ai o Mem, sigue en fase de acceso abierto, sin un modelo de monetización anunciado. Su despliegue progresivo en los próximos días incluirá ajustes técnicos según la región, aunque la compañía no ha especificado si habrá diferencias en la disponibilidad por país.